Translation & interpreting

Translation or interpreting: what’s the difference?

A translator writes, an interpreter speaks.

Are you working on documents? You will need a translator.

Would you like to communicate directly with people speaking a different language? You will need an interpreter.

I am fluent in French, English, German and Dutch.

Translation:

Working as a translator I ask questions, that’s a good sign!

I am your most observant reader. Doing my job I will detect grey areas and clarify your message. You can take advantage of this and improve your original text: a win-win situation!

• Entrepreneurs : I’ll translate your advertisements, posters, flyers, offers, invoices and correspondence.
• Individuals: I’ll translate your correspondence and various texts (letters, e-mails, website).

For your official documents I work in partnership with certified translators.

Interpreting:

• Entrepreneurs: for your lectures or meetings, please feel free to contact me.
• Individuals: I can go personally with you to the hospital, GP, notary, house broker, bank, garage, fiscal authority or other authorities.