Traduction & Interprétation

Traduction ou interprétation : quelle différence ?

Le traducteur rédige, l’interprète parle.

Vous travaillez sur des documents écrits ? Vous avez besoin d’un traducteur.

Vous souhaitez communiquer en direct avec des personnes parlant une autre langue ? Il vous faut un interprète.

J’écris et parle couramment le français, l’anglais, l’allemand et le néerlandais.

Traduction :

Comme traducteur je pose des questions, c’est bon signe !

Je suis votre lecteur le plus attentif. Durant mon travail, je saurai repérer les passages confus et clarifier votre message. Vous en profiterez pour améliorer votre original : c’est tout bénéfice !

• Chefs d’ entreprises : je traduis vos publicités, affiches, flyers, devis, factures et correspondances.
• Particuliers : je traduis vos correspondances et textes de toutes sortes (lettres, e-mails, sites web).

Pour vos documents officiels je travaille en collaboration avec des traducteurs agréés.

Interprétation :

• Chefs d’ entreprises : pour vos conférences ou réunions, n’hésitez pas à me contacter.
• Particuliers : je peux vous accompagner personnellement à l’hôpital, chez le médecin, le notaire, l’agent immobilier, à la banque, chez le garagiste, aux finances publiques, ou d’autres instances.